▎Ｌｉｍｅｒｅｎｃｅ

歌詞翻譯：Carly Rae Jepsen＆Owl City——Good Time 

 ＊以下採上英下中的翻譯方式＊

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

It's always a good time

這一直都是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

It's always a good time

這一直都是個美好時光

Woke up on the right side of the bed

起床時的心情很好

What's up with this prince song inside my head?

這首潮歌怎麼一直在我腦海裡？

Hands up if you're down to get down tonight

如果妳今晚要和我出去就把手舉起來

Cause it's always a good time

因為這一直是個美好時光

Slept in all my clothes like I didn't care

就像我不在乎睡在我所有的衣服上

Hopped into a cab, take me anywhere

跳上一台計程車，帶前往任何地方

I'm in if you're down to get down tonight

如果你今晚不開心我會在

Cause it's always a good time

因為這一直是個美好時光

Good morning and good night

早安和晚安

I'll wake up at twilight

我會在黎明時起來

It's gonna be alright

一切都會沒事的

We don't even have to try

我們連試都不用試

It's always a good time

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh- oh-oh

哇喔喔喔喔

It's always a good time

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh -oh

哇喔喔喔喔
We don't even have to try , it's always a good time.

我們連試都不用試，這一直是個美好時光

Freaked out, dropped my phone in the pool again

我嚇壞了，手機又掉到水池裡面
Checked out of my room, hit the ATM

離開了房間，卻又撞到了提款機

Let's hang out if you're down to get down tonight

如果你今晚不開心就讓我們一起出去玩

'Ca use it's always a good time

因為這一直是個美好時光

Good morning and good night

早安和晚安

I'll wake up at twilight

我會在黎明時起來

It's gonna be alright

一切都會沒事的 

We don't even have to try

我們連試都不用試

It's always a good time.

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔
It's always a good time

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔
We don't even have to try, it's always a good time.

我們連試都不用試，這一直都是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔
It's always a good time

這一直都是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

We don't even have to try, it's always a good time.

我們連試都不用試，這一直是個美好時光

Doesn't matter when

別在意是什麼時候

It's always a good time then

這一直都是個美好時光

Doesn't matter where

別在意是什麼地方

It's always a good time there

那裡一直會是個美好時光

Doesn't matter when,

別在意是什麼時候

It's always a good time then

這一直是個美好時光

It's always a good time

這一直都是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

It's always a good time

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

We don't even have to try, it's always a good time

我們連試都不用試，這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

It's always a good time

這一直是個美好時光

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

Woah-oh-oh-oh

哇喔喔喔喔

We don't even have to try, it's always a good time.

我們連試都不用試，這一直是個美好時光

首次翻譯歌詞……翻譯的不好請見諒。

如有錯誤歡迎留言幫我糾正喔:)

然後~翻譯這首歌的原因：

這是偶然聽到的歌~

這次背景音樂更新的時候在查「無敵破壞王」的主題曲——When Can I See You Again

然後Youtube有個自動播放下一首歌的功能，剛剛好是這首歌囉~

而且覺得這首歌超級耳熟的←←此人記性超級弱

加進歌單後就想說沒翻譯過歌詞就來試試看囉~

各位在下面給個評分吧ˊˋ