▎Ｌｉｍｅｒｅｎｃｅ

偶然聽見這首歌~想說不錯聽:)

嘗試翻譯看看囉^^

滿喜歡這首歌的風格，有fu♥

RAP的部分是Iggy耶~最近跟Wiz Khalifa有合作Go Hard or Go On(玩命關頭7電影原聲帶)

下面歌詞w

"Problem"
(feat. Iggy Azalea)

[Iggy:]
Uh huh!
It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl 我們倆之間又多了一個問題
One less one less! 又一個 又一個
Problem 問題

[Ariana Grande:]
Hey baby even though I hate ya! 嘿寶貝盡管我有點討厭你
I wanna love ya 我仍然想要愛你
I want you! 我要你！
And even though I can't forgive you 而且盡管我不能原諒你
I really want ta 我真的想要
I want you! 想要你！

Tell me, tell me baby 寶貝，告訴我 告訴我
Why can't you leave me? 你怎能離開我？
Cause even though I shouldn't want it 我明明知道不可強求
I gotta have it 我一定要拒絕
I want you! 我要你！

Head in the clouds 進入想像的世界
Got no weight on my shoulders 肩上的壓力減輕
I should be wiser 我必須要明智點
And realize that I've got 並且意識到我已得到你

[Big Sean:]

One less problem without ya!

I got! 

少了你 我少了一個問題

One less problem without ya!

I got!

少了你 我少了一個問題

One less problem without ya! 少了一個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題
[Big Sean:]
One less problem without ya!

I got!

少了你 我少了一個問題
One less problem without ya!

I got!

少了你 我少了一個問題
One less problem without ya! 少了一個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題

[Ariana Grande:]
I know you're never gonna wake up 我知道你永遠不會認清事實
I gotta give up 我將要投降
But it's you! 但是是你耶！
I know I shouldn't ever call back 我知道我不該回你電話
Or let you come back 或讓你回來
But it's you! 但是是你耶！
Every time you touch me 你每一次的觸碰
And say you love me 和說愛我
I get a little bit breathless 都讓我臉紅心跳
I shouldn't want it 我不該想要它
But it's you! 但是是你耶！

Head in the clouds 進入想像的世界
Got no weight on my shoulders 肩上的壓力減輕
I should be wiser 我必須要明智點
And realize that I've got 並且意識到我已得到你

[Big Sean:]
One less problem without ya!
I got!

少了你 我少了個問題
One less problem without ya!
I got!

少了你 我少了個問題

One less problem without ya! 我少了個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!

少了你 我少了個問題

One less problem without ya!
I got!

少了你 我少了個問題

One less problem without ya! 我少了個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題

[Iggy:]
It's Iggy Iggs! 
Uh!
What you got? 你得到什麼？
Smart money bettin' 聰明的下賭
I'll be better off without you 少了你 我過得更好
In no time 馬上應驗
I'll be forgettin' all about you 我將會忘記所有和你有關的事
You saying that you know 你說你知道
But I really really doubt you 但是我真的強烈質疑你
Understand my life is easy 能夠了解我的人生很簡單
When I ain't around you 當我不在你身邊
Iggy Iggy
To biggie to be here stressin' 我不需在這強調這小事
I'm thinkin' I love the thought of you 我在想 我愛你的思想
More than I love your presence 多過你的風度
And the best thing now 現在最棒的事情是
Is probably for you to exit 該換你滾了
I let you go 我讓你走
Let you back 讓你回來
I finally learned my lesson! 我終於學到了寶貴的一堂課
No half-stepping 做事一鼓作氣
Either you want it or you just playin' 你想要我還是你只想玩玩
I'm listening to you knowin' 我洗耳恭聽
I can't believe what you're sayin' 我無法相信你在說什麼
There's a million you's baby boo 像你這種人多的是
So don't be dumb 所以別沉默
I got 99 problems 我還有九十九個問題
But you won't be one 但你不會是其中之一
Like what! 像是什麼！

[Ariana Grande:]
One less, one less problem 少一個，少一個問題
One less, one less problem 少一個，少一個問題

Head in the clouds 進入想像的世界
Got no weight on my shoulders 肩上的壓力減輕
I should be wiser 我必須明智點
And realize that I've got (I've got) 並意識到你已經是我的(是我的)

[Big Sean:]
One less problem without ya! 
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya!
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya! 我少了個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya!
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya! 我少了個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題
[Big Sean:]
One less problem without ya
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya!
I got!

少了你，我少了個問題

One less problem without ya! 我少了個問題
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem 我少了個，少了個問題